15.04.2025 
スペインでの出産：主要な問題をどのように解決し、必要なすべての情報を取得するか
1. はじめに
スペインでの出産は、長年にわたり世界中の女性を引きつけています。理由は明らかです：高度な医療サービス、安全性、快適さ、そして特定の条件下で居住許可を取得する機会です。同時に、多くの人々が出産費用、必要な書類、健康保険の取得方法、そして子供に市民権を与えることが可能かどうかなど、一般的な疑問や不安に直面しています。
2. 将来の親が直面する主な問題
1. 海外での出産費用の高さ
多くの人は、他国で出産することは常に非常に高額であると考えています。費用の大部分は、医療サービスだけでなく、宿泊や交通費にもかかります。
2. 書類に関する情報の不足
妊娠中の女性や家族は、スペインに滞在するためにどの書類を用意すべきか、居住許可をどのように取得するか、また健康保険についてどうすればよいかを十分に知らないことが多いです。
3. 言語と官僚的な障壁
スペインでは主にスペイン語が使われています。ロシア語や英語しか話せない人は、クリニックでのコミュニケーションに問題を抱える可能性があります。また、迅速に登録する方法、必要な証明書をどこで取得するか、そして公共機関とどのように連絡を取るかといった疑問も生じます。
4. 家から離れて出産することへの不安
家族のサポートが不足していること、見知らぬ環境、そして不慣れな医療サービスの形態が、将来の親にストレスをもたらします。さらに、海外のクリニックを信頼できるかどうか、また提供される品質保証がどのようなものかという疑問もあります。
5. 市民権に関する問題
スペインで出産する大きな利点の一つは、赤ちゃんが生まれた時に市民権、または少なくとも居住許可を得る可能性があることです。しかし、親はこのプロセスがどのように進行するのか、赤ちゃんのステータスがどのくらい早く整うのか、そして赤ちゃんがどのような権利を持つのかを正確には知らないことが多いです。
3. 経済的な問題の解決策
1. 平均的な価格帯
スペインにおける自然分娩の費用は、約2500～3000ユーロから始まり、最大5000ユーロに達することがあります。帝王切開はさらに高額で、平均で6000～8000ユーロかかります。最終的な金額は、クリニック（私立か公立か）、都市、そして追加サービス（より快適な病室、麻酔、家族の宿泊など）が含まれているかどうかによって決まります。
2. 健康保険
出産および入院にかかる数千ユーロの費用を回避するために、スペインでの妊娠と出産を計画する女性は、しばしば民間保険に加入します。この健康保険は、年間800ユーロから始まり、妊娠中のケア、検査、入院、そして出産そのものに関連する費用のかなりの部分をカバーします。
– 健康保険のメリット：
- 医療サービスにおける大幅な節約。
- クリニックが保険会社と提携している場合、事前に医師やクリニックを選択できる。
- 緊急入院が必要な突発的な状況に対する安心感。
3. 公立クリニックでの無料出産
居住許可を持つなど、合法的にスペインに滞在している外国人女性は、政府の医療サービス、すなわち公立病院での出産を受けることができます。しかし、適切な法的地位や保険がない場合、公立医療サービスへのアクセスは緊急時に限定されることがあります。
4. 必要な書類と合法的な滞在
1. 観光ビザでの入国
妊婦が短期の観光ビザでスペインに入国し、出産が近い場合、私立クリニックでの医療サービスの費用は自己負担となります（民間保険がない場合）。また、滞在期間は6か月のうち90日に制限されます。
2. 居住許可の取得
スペインに合法的かつ長期間滞在する一つの方法は、居住許可を取得することです。たとえば：
- 家族再統合許可（既に合法的なステータスを持つ親族がスペインにいる場合）。
- 不動産などに最低50万ユーロを投資する投資家向け。
- 十分な収入があり、スペインで働く権利がない経済的に自立した個人向け。
- 収入が海外からのものであるリモートワーカー（デジタルノマド）向け。
3. 赤ちゃんのための書類
– 出生証明書：現地の民事登録局（Registro Civil）で発行されます。
– その後の手続き：もし出産時に親が有効な居住許可を持っている場合、赤ちゃんの書類は簡略化された手続きで処理されます。1年後、家族が合法的にスペインに居住していれば、赤ちゃんは市民権を得る資格があるかもしれません。
5. クリニックの選択（医療施設）
1. 民間クリニック
– より柔軟で個別化されたケアを提供します。
– 事前に医師や麻酔方法（例：硬膜外麻酔）を選択することが可能です。
– 病室や追加サービスの快適さが高い水準で提供されます。
2. 公立クリニック
– 居住許可を持ち、医療システムに登録されている場合、無料またはほぼ無料のサービスが受けられます。
– 資格のあるスタッフと最新の治療プロトコルが整っています。
– 患者数が多いため、個別のケアが少なくなる可能性があります。
3. 選択基準
– スタッフの評判と経験。
– 最新の機器の有無、特に新生児集中治療室の存在。
– 長期間都市に滞在する予定がある場合、立地の良さ。
6. 言語の障壁と組織的な側面
1. スペインの環境に適応する
スペインの医療スタッフの約85～90％は主にスペイン語でコミュニケーションを取ります。民間クリニックでは、英語を話す医師がより一般的で、場合によっては通訳も用意されます。スペイン語が分からない場合は、事前に通訳の手配をすることをお勧めします。
2. 現地での書類手続き
– クリニックとの契約：民間出産の場合、事前に契約書にサインし、すべての条件、病室の種類、麻酔方法について話し合うことが推奨されます。
– 公立クリニックでの事前登録：公的な医療サービスが利用できる場合は、登録を行い、現地の医師から交換カードを取得する必要があります。
3. 早期の移住
第二トライメスターの終わりまでにスペインに到着するのが理想的です。そうすることで、登録、クリニックの選定、新しい気候への適応に十分な時間が確保できます。場合によっては、航空会社が34～36週以降の妊婦に制限を設けることがあります。
7. スペインでの出産と産後ケア
1. 出産準備
ほとんどのクリニックでは、将来の親向けに特別なコースが提供され、呼吸法、母乳育児の方法、新生児のケアが教えられます。
2. 出産プロセス
– 医学的に問題がなければ、スペインでの自然分娩が推奨される方法とされています。
– 帝王切開は医学的理由または母親の希望により実施され（いくつかの民間クリニックで提供されます）、
– 出産時にパートナーや家族が同伴することは一般的に許可され、推奨されます。
3. 産後ケア
– 母子はしばしば同じ病室で過ごします。
– 合併症がなければ、自然分娩後2～3日、帝王切開後4～5日で退院が可能です。
– スペイン在住の母親の産休は16週間で、そのうち最初の6週間は必須です。
8. 市民権および将来の展望
1. 子供の市民権の取得方法
もし、親の少なくとも一人が1年間居住許可を持ってスペインで生活し、子供も同じステータスであれば、家族が合法的にスペインに滞在している条件のもと、1年後に子供は市民権を取得する権利を得る可能性があります。
2. 市民権のメリット
– 追加の許可なしに、EU内のどの国でも生活し働く権利。
– ヨーロッパ全域を自由に移動でき、アメリカ、カナダなど他国への入国もビザなしまたは簡易化された手続きで可能。
– 公共医療サービスや教育プログラムなどの社会的利益と保障。
3. 永住権
もし親が自国の市民権を放棄したくなかったり、放棄できない場合、子供は永住権を維持し、投票権や一部の公的職務を除けば、ほぼスペイン市民と同じ権利を享受できます。
9. ストレスとリスクを最小限に抑える方法
1. 予算の計画
– 飛行機、宿泊、クリニック、健康保険、通訳の総費用を事前に計算し、合併症や長期滞在に備えて緊急資金を確保してください。
– 必要に応じて、公共医療サービスにアクセスできる法的な居住許可を取得するための投資プログラムや他の方法を検討してください。
2. 信頼できる仲介者を選ぶ
– 一部のエージェンシーは、海外での出産に関して書類作成を代行し、クリニックとのコミュニケーションを円滑にするサービスを専門としています。
– 自分で手配する場合は、都市、医療システム、および利用可能なサービスに関する情報をできるだけ多く収集することが重要です。
3. 早めに弁護士に相談する
– 出産だけでなく、子供のために居住許可や市民権を取得することを目指す場合、スペイン法に精通した弁護士に相談することで、書類手続きの遅延やミスを防ぐことができます。
10. 結論
スペインでの出産は、将来の親とその子供たちに、高品質な医療サービスから市民権取得の可能性まで、さまざまな機会を提供します。成功するためには、必要な書類の準備、費用や健康保険の計画、適切なクリニックの選択、そして国での法的地位と滞在期間の明確化など、いくつかの重要な要素をしっかりと考慮することが不可欠です。すべてが正しく行われれば、スペインでの出産は安全で快適なだけでなく、家族全体に新たな可能性をもたらすでしょう。
要するに、高品質な医療サービスを重視し、居住許可を取得したいと望み、将来子供にヨーロッパに留まるか故郷に戻るかの選択肢を与えたいと考える人々にとって、スペインでのしっかりと計画された出産は最適な解決策となり得ます。鍵は、すべての詳細を事前に十分に把握し、予期せぬ障害を避けるためにプロセスを慎重に計画し、この国が提供するすべての利点を最大限に活用することにあります。
