إسبانيا للمهاجرين: كل أسرار شراء السيارة!

يفكر العديد من المهاجرين، عند التخطيط للانتقال إلى إسبانيا أو عند الإقامة هناك بالفعل، عاجلاً أم آجلاً في شراء سيارة. من المؤكد أن امتلاك وسيلة نقل شخصية يوفر حرية أكبر في التنقل، ويوفر الوقت، ويسهل الحياة، خاصة إذا كنت تقيم في مناطق نائية أو تخطط للسفر بنشاط داخل البلاد. ومع ذلك، تظهر العديد من الأسئلة: من أين تبدأ، وما هي الوثائق المطلوبة، وكيف تتجنب المصاريف الزائدة للضرائب، وأين تجد السيارة المناسبة؟ ستساعدك هذه المقالة على فهم الموضوع وتقديم إجابات على المشكلات الرئيسية التي يواجهها المهاجرون عند شراء سيارة في إسبانيا.

الصعوبات الرئيسية عند شراء سيارة في إسبانيا

1. إجراءات إعداد الوثائق ووضع المشتري القانوني. يجب على المهاجر الذي ليس مواطناً إسبانياً أن يأخذ في الاعتبار خصوصيات وضعه القانوني. أولاً، يتعلق الأمر بالحصول على NIE (رقم تعريف الأجنبي) – رقم تعريف الأجنبي الذي يُعد المفتاح لجميع المعاملات المالية والإجراءات الرسمية.

2. الضرائب والمصاريف الإضافية. شراء السيارة لا يتعلق فقط بتكلفة السيارة نفسها، بل يشمل أيضاً مدفوعات إلزامية: ضريبة التسجيل، ضريبة الطرق، دفع التأمين، والرسوم السنوية للفحوصات الفنية.

3. الديون والغرامات المسجلة على السيارة. يخشى الكثيرون من شراء سيارة عليها ديون من ضرائب الطرق أو غرامات أو حجز. ففي حال عدم تسوية ديون المالك السابق، قد يُرفض تسجيل المالك الجديد.

4. الفوارق في الأسعار وحالة السيارات. في المدن الكبرى (مدريد، برشلونة) تكون السيارات غالباً أغلى من تلك الموجودة في المدن الصغيرة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن تؤثر الظروف المناخية، والخدوش المتكررة، وسوء الصيانة من قبل الملاك السابقين على حالة السيارة المستعملة.

5. حواجز اللغة والبحث عن معلومات موثوقة. ليس كل المهاجرين يجيدون اللغة الإسبانية، ولذلك قد تنشأ صعوبات عند توقيع العقد أو التحقق من الوثائق أو إتمام إجراءات التسجيل. من المهم عدم إغفال التفاصيل والالتزام بجميع القواعد المحددة.

كيفية حل هذه المشكلات وما يجب معرفته

1. الحصول على NIE (رقم تعريف الأجنبي)

بالنسبة لأي عملية شراء كبيرة، سواء كانت عقاراً أو سيارة، فإن إسبانيا تطلب الحصول على NIE (رقم تعريف الأجنبي). هذا الرقم ضروري حتى تتمكن السلطات من تحديد هويتك في المسائل المالية والقانونية. بدون NIE، يصبح شراء السيارة، وخاصة إذا كانت قيمتها تتجاوز مبلغاً معيناً، أمراً معقداً أو حتى مستحيلاً.

أين يمكن الحصول عليه: عادةً في قسم الشرطة حسب مكان التسجيل (التسجيل المحلي) أو في المكاتب الحكومية المختصة.
ما هي الوثائق المطلوبة: جواز سفر ساري المفعول، استمارة مكتملة، دفع الرسوم المناسبة وإثبات الإقامة القانونية في البلاد.
الفترة الزمنية: قد تستغرق إجراءات الحصول عليه عدة أيام أو أسابيع، وذلك حسب المنطقة وحجم العمل في الجهات الرسمية.

2. اختيار السيارة: جديدة أم مستعملة؟

قبل اتخاذ القرار النهائي، من المهم تقييم القدرات المالية والمتطلبات المتعلقة بالسيارة. هناك عدة خيارات:

السيارة الجديدة. تضمن المواصفات الأصلية من المصنع، وعدم وجود مالكين سابقين، واستعداداً فوريًا للاستخدام دون مصاريف كبيرة على الصيانة. ومع ذلك، يكون السعر أعلى بكثير، وعند شراء سيارة جديدة في إسبانيا يجب دفع IVA (ضريبة القيمة المضافة) التي تبلغ نسبتها 21%.
السيارة المستعملة. يوجد في إسبانيا سوق متطورة للسيارات المستعملة. سعرها أقل بكثير، لكن هناك خطر شراء سيارة عليها ديون أو غرامات أو مشاكل فنية. لذلك، يجب دائماً التحقق من تاريخ السيارة عبر DGT (الإدارة العامة للمرور) أو طلب تقرير كامل عن حالتها (المسافة المقطوعة، الفحوصات الفنية عبر ITV (الفحص الفني للمركبات)، وجود رهون أو غير ذلك).

3. الوثائق المطلوبة للمهاجر عند شراء السيارة

لضمان سير عملية شراء السيارة بسلاسة، يجب تجهيز الوثائق الأساسية مسبقاً:

NIE (رقم تعريف الأجنبي). بدون هذا الرقم التعريفي، تصبح إجراء المعاملات المالية القانونية شبه مستحيلة.
جواز السفر. يجب أن يكون ساري المفعول في وقت الشراء.
إثبات الإقامة (أصل ونسخة). يمكن أن يكون عقد إيجار في إسبانيا أو وثيقة تثبت ملكيتك.
التسجيل المحلي (Empadronamiento) إن وجد. يُطلب عادةً لتأكيد عنوانك.
شهادة حالة المقيم/غير المقيم. إذا كنت غير مقيم، يجب تأكيد قانونية إقامتك في البلاد.

4. فحص السيارة قبل الشراء

إحدى أهم المشاكل التي تواجه المهاجرين هي شراء سيارة تحتوي على “مفاجآت”. لتجنب المشاكل، يجب التأكد من أن السيارة لا تحمل غرامات أو حجزاً أو ضرائب غير مدفوعة. يُنصح بـ:

طلب تقرير من DGT (الإدارة العامة للمرور). يتضمن التقرير تاريخ السيارة، وجميع الغرامات أو الضرائب غير المدفوعة.
التحقق من صلاحية ITV (الفحص الفني للمركبات). بدون ITV ساري المفعول، لا يُسمح للسيارة بالتنقل.
التأكد من أن البائع قد دفع ضريبة الطرق للسنة الحالية.
عند الشراء من بائع خاص، يجب توقيع عقد البيع (Contrato de compraventa) الذي يتضمن جميع بيانات البائع والمشتري، والمواصفات الفنية للسيارة، وقيمة المعاملة.

5. الضرائب والرسوم والتكاليف

تفرض إسبانيا عدة ضرائب رئيسية تتعلق بشراء السيارة وصيانتها:

ضريبة التسجيل (Impuesto de Matriculación). تُفرض على السيارات بناءً على مستوى انبعاثات ثاني أكسيد الكربون؛ فكلما زادت الانبعاثات، ارتفعت النسبة.
ضريبة الطرق (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica). هي ضريبة سنوية يعتمد مقدارها على نوع السيارة وقوتها، بالإضافة إلى البلدية التي تم تسجيل السيارة فيها.
ITV (الفحص الفني للمركبات). هو الفحص الفني الذي يجب إجراؤه كل 1–2 سنة (حسب عمر السيارة) ويتم دفع رسم حكومي مقابله.
ضريبة نقل الملكية (Impuesto de Transmisiones Patrimoniales, ITP). عند شراء سيارة مستعملة، تُفرض ضريبة تتراوح بين 4% و8% من قيمة العقد؛ وتعتمد النسبة الدقيقة على المنطقة وخصائص السيارة.

6. التأمين (Seguro)

يُعد التأمين على السيارة في إسبانيا إلزامياً. الحد الأدنى المطلوب هو بوليصة المسؤولية المدنية التي تغطي الأضرار التي قد تلحق بالغير. ومع ذلك، يختار الكثيرون تغطية أوسع (تأمين شامل) لحماية أنفسهم من السرقة، والحوادث، والمواقف غير المتوقعة.

أنواع البوليصات: من الأساسية (المسؤولية المدنية فقط) إلى الشاملة (تغطية الأضرار الشخصية، والسرقة، والتخريب، وما إلى ذلك).
ما تأخذه الشركات بعين الاعتبار: عمر السائق، والخبرة، ونوع وقيمة السيارة، ومنطقة الإقامة.
التكلفة التقديرية: بالنسبة للسيارات الاقتصادية التي تقطع مسافات قليلة، قد تبدأ التكاليف من 200–300 يورو سنوياً، بينما قد تتجاوز تكلفة السيارات الفاخرة 1000 يورو.

7. إجراءات تسجيل السيارة باسم المالك الجديد

بعد توقيع عقد البيع، يجب إتمام نقل الملكية. للقيام بذلك:

قم بتحضير جميع الوثائق (العقد، وإيصالات دفع الضرائب، وNIE (رقم تعريف الأجنبي)، وجواز السفر).
ادفع رسوم التسجيل (في الإدارة العامة للمرور أو عبر النظام الإلكتروني، حسب المنطقة).
احصل على شهادة تسجيل السيارة باسمك (Permiso de Circulación).

من المهم إتمام هذا الإجراء خلال 30 يومًا من توقيع العقد، وإلا فقد تواجه مشاكل أو تُفرض عليك غرامات.

8. طرق الدفع

يفضل معظم البائعين استلام المدفوعات عن طريق التحويل البنكي أو الشيك. قد يطلب البنك الإسباني إثباتاً لمصدر الأموال، لذلك إذا كنت غير مقيم، كن مستعدًا لإثبات شرعية دخلك.

بشكل عام، يُعد الدفع بمبالغ كبيرة نقداً أمرًا معقدًا، حيث ينص القانون الإسباني على أن تتم أي معاملة تتجاوز حدًا معينًا عبر المؤسسات البنكية.

الملخص والنصائح

قد يبدو شراء سيارة للمهاجر في إسبانيا أمرًا معقدًا بسبب كثرة الوثائق، ووجود ضرائب ومخاطر محتملة. المشاكل الرئيسية تتعلق بعدم معرفة الإجراءات الصحيحة، وحواجز اللغة، والصعوبة في التحقق من حالة السيارة. ومع ذلك، مع اتباع نهج مدروس والاهتمام بالتفاصيل، تصبح كل خطوة قابلة للتنبؤ ومنطقية.

الأهم من ذلك هو الحصول على NIE (رقم تعريف الأجنبي) والتأكد من ترتيب كافة وثائقك. تأكد من التحقق من أن السيارة ليس عليها ديون أو غرامات وأنها تحمل ITV (الفحص الفني للمركبات) ساري المفعول. ولا تنسَ مراعاة جميع المصاريف مقدماً: ضريبة التسجيل، ضريبة الطرق، قسط التأمين، والفحوصات الفنية المحتملة. وإذا لزم الأمر، يمكنك الاستعانة بخبراء (محامين أو وسطاء ذوي خبرة) لمساعدتك في الإجراءات والتحقق.

سيساعد اتباع هذه التوصيات في تجنب المفاجآت غير السارة وجعل شراء السيارة في إسبانيا أكثر شفافية وأماناً. ونتيجة لذلك، ستحصل على سيارة موثوقة، وتوفر الوقت والمال، وتستمتع بالتنقل بثقة في جميع أنحاء البلاد.