10.04.2025 
スペインで家族滞在許可を取得することは、スペイン国民または同国の合法居住者と家族関係がある人々にとって、合法的な移民の最も人気のある方法の1つです。潜在的な読者の主な「悩み」は、広範な書類一式を収集し、適切に合法化および翻訳し、移民当局のすべての要件に準拠する必要があることです。この記事では、さまざまな家族再統合制度でどのような書類が必要かを構造的に検討し、申請書の準備に関する推奨事項を提供します。
1. 一般的な家族再統合制度
一般的な家族再統合制度は、スペインに居住する配偶者、登録パートナー、またはその他の近親者と合流したい人を対象としています。申請手続きを成功させるには、招待する親族が少なくとも1年間スペインに合法的に居住し、滞在許可を持ち、十分な収入と住居を持っている必要があります。
主な要件:
– スペインでの1年以上の合法的な永住。
– 延長可能な滞在許可証の所持（滞在許可）。
– 十分な月収の確認（通常、主申請者はIPREM（多重効果所得の公的指標）の150％、追加の家族構成員1人あたりIPREMの50％）。
– 住居の証明（自己所有または賃貸）。
主な書類一式には以下が含まれます:
– 記入および署名済みのEX02フォーム（公式申請書）2部。
– 全ページのコピーを含むパスポート。
– NIE（外国人識別番号）。
– 収入と住居の利用可能性を確認する書類。
– 親族関係を証明する書類（婚姻証明書、出生証明書など）。
2. EU市民との家族再統合
スペインに居住する親族がEU市民である場合、再統合手続きは大幅に簡素化されます。特別な再統合許可は必要なく、書類自体も簡素化された方法で処理されます。
制度の特徴:
– 再統合許可を申請する必要はありません。
– 領事館に直接申請する場合の無料ビザ処理。
– より少ない書類リスト。
必要書類:
– 記入および署名済みの申請書（未成年者の場合は、親または保護者が記入）。
– 全ページのコピーを含むパスポート。
– 親族関係を証明する書類（婚姻証明書、出生証明書など）。
– EU市民の国民IDカードDNI（国民識別文書）のコピー。
3. 書類の準備と合法化
選択した家族再統合制度に関係なく、書類一式を適切に準備することが重要です。海外で発行されたすべての書類は、スペイン語に翻訳され、地方自治体の要件に従って合法化またはアポスティーユされる必要があります。
主な準備ポイント:
– 書類の原本とコピーの完全なパッケージの収集。
– 宣誓翻訳者によるスペイン語への必須翻訳。
– 発行国に応じた書類の合法化またはアポスティーユ。
– 領事館または移民局への書類の適時提出（通常、許可取得後2か月以内）。
4. 家族のルーツ – 特別な滞在許可制度
標準的な家族再統合に加えて、スペインには「家族のルーツ」プログラムの下で滞在許可を取得するメカニズムがあります。この制度は、スペイン国民または合法居住者と特別な家族関係を持つ人を対象としています。家族のルーツにより、一時的な滞在許可（通常は1年間、延長可能、特定のカテゴリでは5年間）を取得できます。
家族のルーツを申請できる人:
– スペイン国民の親、配偶者、または未成年の子供。
– スペイン居住者に扶養されている人。
– 親の責任の履行を確認できる申請者（たとえば、定期的な養育費の支払いまたは合意された訪問）。
家族のルーツの書類:
– 公式フォームの申請書（たとえば、EX-10 または EX-17、略語の後にフルネームが続く）。
– 必要な有効期間を持つパスポートの完全なコピー。
– 過去5年間の無犯罪証明書。
– 家族関係を証明する書類（出生、結婚、養子縁組証明書、またはその他の法的文書）。
– 管理手数料の支払い確認（たとえば、80ユーロまたはその他の固定料金）。
– パスポートサイズの写真。
海外で発行されたすべての書類は、公式に翻訳および認証される必要があるという事実に特に注意を払う必要があります。書類の誤りは、滞在許可の遅延または拒否につながる可能性があります。
5. 家族滞在許可を取得するための実用的な推奨事項
スペインで家族滞在許可を正常に取得するには、次のことが重要です。
- 書類を注意深く準備する: 必要なすべてのコピー、原本、翻訳、および認証の可用性を確認します。
- 締め切りを守る: 書類一式は、指定された期間内（通常、許可取得後2か月以内）に提出する必要があります。
- 専門家に相談する: 弁護士または移民コンサルタントに連絡すると、申請書の記入ミスを防ぐことができます。
- 法律の変更を追跡する: 移民規則は調整される可能性があるため、定期的に情報を更新することが重要です。
- 合法化要件を遵守する: 書類の翻訳とアポスティーユは、省略できない必須の手順です。
申請プロセス中に拒否が発生した場合は、控訴を提出するか、特定された拒否理由を排除して書類を再提出することができます。この手順により、ケースを再評価し、ほとんどの場合、肯定的な決定を得ることができます。
結論
スペインの家族滞在許可は、国内での滞在を合法化し、家族を再会させ、仕事と社会保障の権利を取得するための効果的な方法です。一般的な再統合制度の下で申請する場合でも、EU市民向けの簡素化された手続きを通じて申請する場合でも、重要な要素は、書類の適切な準備、合法化、および確立されたすべての要件の遵守です。
家族のルーツ制度により、スペイン国民または合法居住者と特別な家族関係を持つ人々は滞在許可を取得できます。申請書の記入ミスは遅延や拒否につながる可能性があるため、専門の移民弁護士に相談することをお勧めします。
この記事は、スペインで家族滞在許可を取得するために必要な書類、登録手順、および基本的な要件を完全に理解することを目的としています。すべての手順と要件を遵守することで、肯定的な決定の可能性が大幅に高まり、家族全員の安定した未来が保証されます。
