10.04.2025 
Uzyskanie zezwolenia na pobyt dla członków rodziny w Hiszpanii jest jedną z najbardziej pożądanych dróg legalnej imigracji dla osób, które mają więzi rodzinne z obywatelami Hiszpanii lub legalnymi rezydentami tego kraju. Główne "problemy" potencjalnego czytelnika to konieczność zebrania obszernego pakietu dokumentów, ich prawidłowego zalegalizowania i przetłumaczenia, a także spełnienia wszystkich wymagań organów imigracyjnych. W tym artykule w sposób usystematyzowany przeanalizujemy, jakie dokumenty są wymagane w różnych systemach łączenia rodzin, i udzielimy zaleceń dotyczących przygotowania wniosku.
1. Ogólny system łączenia rodzin
Ogólny system łączenia rodzin jest przeznaczony dla osób, które chcą dołączyć do małżonka, zarejestrowanego partnera lub innego bliskiego krewnego zamieszkałego w Hiszpanii. Aby wniosek został pomyślnie rozpatrzony, konieczne jest, aby zapraszający krewny legalnie przebywał w kraju przez co najmniej rok i posiadał zezwolenie na pobyt, a także dysponował wystarczającymi dochodami i mieszkaniem.
Kluczowe wymagania:
– Legalny stały pobyt w Hiszpanii przez co najmniej 1 rok.
– Posiadanie zezwolenia na pobyt z możliwością przedłużenia (zezwolenie na pobyt).
– Potwierdzenie wystarczających miesięcznych dochodów (zazwyczaj – 150% IPREM (Wskaźnik Dochodu Publicznego o Wielorakich Skutkach) dla głównego wnioskodawcy i 50% IPREM dla każdego dodatkowego członka rodziny).
– Dowód posiadania mieszkania (własnego lub wynajmowanego).
Główny pakiet dokumentów obejmuje:
– Wypełniony i podpisany formularz EX02 (oficjalny formularz wniosku) w dwóch egzemplarzach.
– Paszport z kopiami wszystkich stron.
– NIE (Numer Identyfikacyjny Cudzoziemca).
– Dokumenty potwierdzające dochody i posiadanie mieszkania.
– Dokumenty potwierdzające pokrewieństwo (akt małżeństwa, akty urodzenia itp.).
2. Łączenie rodzin z obywatelem UE
Jeśli krewny zamieszkały w Hiszpanii jest obywatelem UE, procedura łączenia rodzin jest znacznie uproszczona. Nie jest wymagane specjalne zezwolenie na łączenie rodzin, a same dokumenty są rozpatrywane w uproszczony sposób.
Cechy systemu:
– Brak konieczności ubiegania się o zezwolenie na łączenie rodzin.
– Bezpłatne rozpatrzenie wniosku wizowego w przypadku osobistego złożenia wniosku w konsulacie.
– Mniejsza lista dokumentów.
Wymagane dokumenty:
– Wypełniony i podpisany formularz wniosku (w przypadku nieletnich wypełniany przez rodzica lub opiekuna).
– Paszport z kopiami wszystkich stron.
– Dokumenty potwierdzające pokrewieństwo (akt małżeństwa, akt urodzenia itp.).
– Kopia dowodu osobistego DNI (Krajowy Dokument Tożsamości) obywatela UE.
3. Przygotowanie i legalizacja dokumentów
Niezależnie od wybranego systemu łączenia rodzin, kluczowe jest prawidłowe przygotowanie pakietu dokumentów. Wszystkie dokumenty wydane za granicą muszą zostać przetłumaczone na język hiszpański i zalegalizowane lub opatrzone klauzulą apostille zgodnie z wymogami lokalnych władz.
Kluczowe punkty przygotowania:
– Zebranie kompletnego pakietu oryginałów i kopii dokumentów.
– Obowiązkowe tłumaczenie na język hiszpański przez tłumacza przysięgłego.
– Legalizacja lub apostille dokumentów w zależności od kraju ich wydania.
– Terminowe złożenie dokumentów w konsulacie lub urzędzie imigracyjnym (zazwyczaj w ciągu 2 miesięcy od uzyskania zezwolenia).
4. Korzenie rodzinne – specjalny system zezwoleń na pobyt
Oprócz standardowego łączenia rodzin, w Hiszpanii istnieje mechanizm uzyskiwania zezwolenia na pobyt w ramach programu „korzenie rodzinne”. System ten jest przeznaczony dla osób, które mają szczególne więzi rodzinne z obywatelami Hiszpanii lub legalnymi rezydentami. Korzenie rodzinne pozwalają uzyskać tymczasowe zezwolenie na pobyt (zazwyczaj na 1 rok z możliwością przedłużenia lub na 5 lat dla określonych kategorii).
Kto może ubiegać się o korzenie rodzinne:
– Rodzice, małżonkowie lub małoletnie dzieci obywateli Hiszpanii.
– Osoby pozostające na utrzymaniu rezydenta Hiszpanii.
– Wnioskodawcy, którzy mogą potwierdzić wypełnianie obowiązków rodzicielskich (np. regularne płatności alimentów lub uzgodnione wizyty).
Dokumenty do korzeni rodzinnych:
– Wniosek na oficjalnym formularzu (np. EX-10 lub EX-17, gdzie po skrócie następuje rozwinięcie).
– Pełna kopia paszportu z wymaganym okresem ważności.
– Zaświadczenie o niekaralności za ostatnie 5 lat.
– Dokumenty potwierdzające więzi rodzinne (akty urodzenia, małżeństwa, przysposobienia lub inne dokumenty prawne).
– Potwierdzenie uiszczenia opłat administracyjnych (np. 80 euro lub inna stała opłata).
– Zdjęcia paszportowe.
Szczególną uwagę należy zwrócić na to, że wszystkie dokumenty wydane za granicą muszą być urzędowo przetłumaczone i uwierzytelnione. Błąd w dokumentacji może skutkować opóźnieniami lub odmową wydania zezwolenia na pobyt.
5. Praktyczne zalecenia dotyczące uzyskania zezwolenia na pobyt dla członków rodziny
Aby pomyślnie uzyskać zezwolenie na pobyt dla członków rodziny w Hiszpanii, ważne jest, aby:
- Starannie przygotować dokumenty: Sprawdzić dostępność wszystkich wymaganych kopii, oryginałów, tłumaczeń i uwierzytelnień.
- Dotrzymywać terminów: Pakiet dokumentów należy złożyć w określonym terminie (zazwyczaj nie później niż 2 miesiące od uzyskania zezwolenia).
- Skonsultować się ze specjalistą: Skontaktowanie się z prawnikiem lub doradcą imigracyjnym pomoże uniknąć błędów przy wypełnianiu wniosku.
- Śledzić zmiany w przepisach: Przepisy imigracyjne mogą ulegać zmianom, dlatego ważne jest regularne aktualizowanie informacji.
- Przestrzegać wymogów dotyczących legalizacji: Tłumaczenia i apostille dokumentów to obowiązkowy etap, którego nie można pominąć.
Jeśli w trakcie procesu składania wniosku nastąpi odmowa, istnieje możliwość złożenia odwołania lub usunięcia wskazanych przyczyn odmowy i ponownego złożenia dokumentów. Taka procedura pozwala na ponowną ocenę sprawy i, w większości przypadków, uzyskanie pozytywnej decyzji.
Podsumowanie
Zezwolenie na pobyt dla członków rodziny w Hiszpanii to skuteczny sposób na zalegalizowanie swojego pobytu w kraju, połączenie rodziny i uzyskanie prawa do pracy i świadczeń socjalnych. Niezależnie od tego, czy składasz wniosek w ramach ogólnego systemu łączenia rodzin, czy w ramach uproszczonej procedury dla obywateli UE, kluczowymi czynnikami pozostają prawidłowe przygotowanie dokumentów, ich legalizacja i przestrzeganie wszystkich ustalonych wymagań.
System korzeni rodzinnych pozwala uzyskać zezwolenie na pobyt osobom, które mają szczególne więzi rodzinne z obywatelami Hiszpanii lub legalnymi rezydentami. Należy pamiętać, że błędy przy wypełnianiu wniosku mogą skutkować opóźnieniami lub odmową, dlatego zaleca się skonsultowanie się z profesjonalnymi prawnikami imigracyjnymi.
Artykuł ma na celu zapewnienie pełnego zrozumienia niezbędnych dokumentów, etapów rejestracji i podstawowych wymagań dotyczących uzyskania zezwolenia na pobyt dla członków rodziny w Hiszpanii. Przestrzeganie wszystkich procedur i wymagań znacznie zwiększy szanse na pozytywną decyzję i zapewni stabilną przyszłość dla całej rodziny.
