Professionella översättningar av dokument

Profesjonell oversettelse av dokumenter for sikre eiendomstransaksjoner.

Profesjonell dokumentoversettelse er en spesialisert tjeneste som sikrer nøyaktig og juridisk korrekt oversettelse av alle dokumenter knyttet til eiendomstransaksjoner i Spania. Tjenesten er nødvendig for både spanjoler og utlendinger for å gjennomføre avtaler, signere kontrakter og lovlig fremlegge dokumenter.

På forespørsel

Våre muligheter og ferdigheter

Vi sikrer den juridiske nøyaktigheten av oversettelsen og eliminerer risikoen for misforståelser og feil i eiendomstransaksjoner.

Samarbeid med profesjonelle lingvister og advokater gir deg sikkerhet og pålitelighet i den oversatte informasjonen.

Konstant kommunikasjon med kunden i alle arbeidsfaser forhindrer misforståelser og muliggjør rettelsesjusteringer.

Tjenesteimplementeringsstadier

Innhenting og første analyse av dokumenter for å vurdere omfanget og kompleksiteten av oversettelsen.

Gjennomføring av profesjonell oversettelse med hensyn til alle juridiske og lingvistiske nyanser.

Flertrinns kontroll og redigering av den oversatte teksten av eksperter.

Ved behov, notarattest og utarbeidelse av offisielle kopier.

Overlevering av den ferdige oversettelsen med detaljert rådgivning om videre tiltak.

Vi har svar på alle dine spørsmål

Endelig resultat

Du mottar en sertifisert oversettelse som tar hensyn til alle juridiske nyanser, slik at du trygt og effektivt kan gjennomføre eiendomstransaksjoner.

På forespørsel

Ofte stilte spørsmål

Hvordan utføres oversettelsen av dokumenter?

Våre spesialister utfører dokumentoversettelse med hensyn til alle juridiske nyanser og spesialisert terminologi, noe som sikrer nøyaktighet og korrekthet i den endelige teksten.

Er den juridiske gyldigheten av oversettelsen garantert?

Ja, alle oversettelser gjennomgår grundig kontroll og blir om nødvendig notarialbekreftet, noe som sikrer deres juridiske gyldighet og samsvar med lokale krav.

Hvilke språk tilbyr dere?

Vi tilbyr oversettelsestjenester fra og til spansk, engelsk, russisk og mange andre språk.

Er det mulig å bekrefte oversettelsen?

Vi samarbeider med notarer for å bekrefte oversatte dokumenter, noe som gir dem ekstra juridisk gyldighet og sikrer at de godtas av offisielle instanser.

Hvilke dokumenter oversetter dere?

Vi oversetter et bredt spekter av dokumenter, inkludert kontrakter, sertifikater, lisenser, utdrag og andre offisielle papirer brukt i eiendomstransaksjoner og juridiske operasjoner.

Hvor lang tid tar det å oversette dokumenter?

Tidsramen for oversettelsen avhenger av dokumentenes omfang og kompleksitet, men i gjennomsnitt tar prosessen mellom 3 og 7 arbeidsdager.

Kan man bestille en hasteoversettelse?

Ja, for hastebestillinger tilbyr vi en akselerert oversettelsestjeneste, som sikrer høy kvalitet og rask levering uten å gå på bekostning av nøyaktigheten.

Er oversettelsen egnet for rettslige prosesser?

Ja, oversettelsene utført av våre spesialister oppfyller standardene som kreves for rettslige prosesser og kan offisielt bekreftes for bruk i retten.

Anbefalte tjenester

Tolktjänster för dina behov

Vi forenkler samhandlingen med spanske partnere gjennom en nøyaktig oversettelse.

Hjälp med att köpa fastigheter

Vi vil følge transaksjonen fra søk til signering, spare deg for tid og penger.

Få sjukförsäkring

Beskytt helsen din i Spania med en skreddersydd forsikring.

Anbefalte artikler

Kostnadene ved å bo i Spania: hvor mye penger trengs for å bo i Alicante

Fra bolig og mat til transport og utdanning: en analytisk gjennomgang av utgifter i Alicante

Spanske supermarkeder: Din guide til priser og utvalg

En kort oversikt over butikkjedene i Spania, deres funksjoner, prissegmenter og tips om hvordan du sparer tid og penger for nye boligeiere.

Nasjonale retter i Spania: hva turister og gastronomielskere bør prøve.

Utforsking av spansk mat: fra jamón og paella til gazpacho og søtsaker. Få en kort guide til Spanias kulinariske tradisjoner.

Nettbanker i Spania: fordeler, nøkkelfunksjoner og beste tilbud.

En grundig gjennomgang av nettbanker i Spania, deres fordeler, funksjoner og beste tilbud for de som ønsker å administrere økonomien uten gebyrer.