Viranomaisia varten tehtävät auktorisoidut käännökset

Virallinen asiakirjojen vahvistus: auktorisoitu käännös laillisia menettelyjä varten.

Valtakirjan vahvistama käännös viranomaisille on erikoispalvelu, jossa sertifioidut kääntäjät vahvistavat asiakirjakäännökset, jolloin ne tunnustetaan virallisesti. Palvelu takaa käännöksen oikeudellisen pätevyyden sen toimittamiseen valtion ja oikeuslaitoksen viranomaisille, ja se sopii sekä espanjalaisille että ulkomaalaisille, jotka tekevät kauppoja Espanjassa.

Pyynnöstä

Meidän mahdollisuutemme ja taitomme

Noudatamme tarkasti virallisten tahojen vaatimuksia, mikä vähentää oikeudellisia riskejä.

Käännöksemme suoritetaan ottaen huomioon asiakirjojen erityispiirteet, mikä estää viivästyksiä asioiden käsittelyssä.

→ Tarkka terminologia ja virallinen todistaminen takaavat täydellisen noudattamisen valtion rakenteiden vaatimuksia.

→ Suoritamme monivaiheisen laadunvalvonnan, mikä takaa käännöksen oikeudellisen tarkkuuden.

→ Jatkuva asiakassuhde varmistaa nopean ratkaisun mahdollisesti ilmaantuviin ongelmiin.

Palvelun toteutusvaiheet

Asiakirjojen kerääminen ja virallisten viranomaisten vaatimusten analysointi.

Käännöksen suorittaminen pätevien, sertifioitujen asiantuntijoiden toimesta.

Käännöksen todistaminen valamiehen allekirjoituksella ja sinetillä.

Monivaiheinen vaatimustenmukaisuuden tarkistus valtion instanssien vaatimusten osalta.

Valmiin todistetun käännöksen luovutus ja neuvonta seuraavista toimenpiteistä.

Meillä on vastaukset kaikkiin kysymyksiisi

Lopputulos

Saat virallisesti vahvistetun auktorisoidun käännöksen, joka takaa asiakirjan oikeudellisen pätevyyden ja sen ehdottoman tunnustamisen viranomaisten taholta.

Pyynnöstä

Usein kysytyt kysymykset

Mitkä asiakirjat voidaan kääntää auktorisoidulla käännöksellä?

Suoritamme oikeudellisten, notaarin vahvistamien, hallinnollisten ja muiden virallisten asiakirjojen käännöksiä, jotka vaaditaan toimitettaviksi valtion ja oikeuslaitoksen viranomaisille.

Mitkä vaatimukset koskevat alkuperäisiä asiakirjoja?

Alkuperäisten asiakirjojen on oltava selkeitä ja täydellisiä, jotta kääntäjä voi välittää kaiken oikeudellisen terminologian ja asiakirjan merkityksen tarkasti ilman hävikkiä.

Taataanko käännöksen laillinen pätevyys?

Kyllä, virallisesti vahvistettu käännös on täysin laillisesti pätevä, koska sen tekevät pätevät kääntäjät kaikkien viranomaisten vaatimusten mukaisesti.

Voidaanko yrityksenne tekemät käännökset käyttää ulkomailla?

Kyllä, virallisesti vahvistettu auktorisoitu käännös on kansainvälisesti tunnustettu, jos se täyttää sen maan vaatimukset, jossa asiakirjaa käytetään.

Suositellut palvelut

Täysi tuki sopeutumisessa Espanjan elämään

Autamme sinua sopeutumaan uusiin olosuhteisiin ja välttämään arjen vaikeuksia Espanjassa.

Täysi tuki kiinteistökaupoissa

Omien etujesi suojaaminen kiinteistön ostossa Espanjassa – etsinnästä avaimiin.

Kiinteistöjen valinta mieltymystesi mukaan

Etsimme kiinteistön Espanjasta tavoitteidesi ja taloudellisten mahdollisuuksien mukaisesti.

Suositellut artikkelit

Elinkustannukset Espanjassa: kuinka paljon rahaa tarvitaan Alicantessa asumiseen

Asumisesta ja ruoasta kuljetuksiin ja koulutukseen: analyyttinen katsaus Alicanten kustannuksiin

Espanjan supermarketit: sinun opas hintoihin ja valikoimaan

Lyhyt katsaus Espanjan vähittäiskaupan ketjuihin, niiden ominaisuuksiin, hintasegmentteihin ja vinkkejä ajan ja rahan säästämiseksi uusille kiinteistönomistajille.

Espanjan kansallisruoat: mitä turistin ja gastronomian ystävän kannattaa kokeilla.

Tutustumme espanjalaiseen keittiöön: jamónista ja paellasta gazpachoon ja makeisiin. Saat lyhyen oppaan Espanjan ruokaperinteistä.

Verkkopankit Espanjassa: edut, keskeiset ominaisuudet ja parhaat tarjoukset.

Yksityiskohtainen katsaus Espanjan verkkopankkeihin, niiden etuihin, toimintatapoihin ja parhaisiin tarjouksiin niille, jotka haluavat hallita talouttaan ilman kuluja.