Prisiektasis vertimas oficialioms institucijoms

Oficialus dokumentų patvirtinimas: prisiekusio vertėjo vertimas teisėtoms procedūroms.

Prisiekusiojo vertėjo vertimas oficialioms institucijoms – tai specializuota paslauga, kurios metu sertifikuoti vertėjai patvirtina dokumentų vertimus, todėl jie tampa oficialiai pripažinti. Ši paslauga užtikrina vertimo teisinę galią pateikimui valstybinėms ir teisminėms institucijoms ir tinka tiek ispanams, tiek užsieniečiams, vykdantiems sandorius Ispanijoje.

Pagal užklausą

Mūsų galimybės ir įgūdžiai

Griežtai laikomės visų oficialių instancijų reikalavimų, sumažindami teisinę riziką.

→ Mūsų vertimas atliekamas atsižvelgiant į dokumentų specifiką, todėl išvengiama delsimų bylų nagrinėjime.

→ Tikslus terminologija ir oficialus patvirtinimas užtikrina visišką valstybinių struktūrų reikalavimų atitikimą.

→ Atliekame daugiapakopę kokybės kontrolę, užtikrinančią vertimo teisinį tikslumą.

→ Nuolatinis kontaktas su klientu užtikrina operatyvų bet kokių problemų sprendimą.

Paslaugos įgyvendinimo etapai

Dokumentų rinkimas ir oficialių institucijų reikalavimų analizė.

Vertimo atlikimas kvalifikuotų, sertifikuotų specialistų.

Vertimo patvirtinimas prisiektų vertėjo parašu ir antspaudu.

Daugiapakopis reikalavimų atitikties valstybinių instancijų tikrinimas.

Patvirtinto vertimo perdavimas su konsultacija dėl tolesnių veiksmų.

Turime atsakymus į visus jūsų klausimus

Galutinis rezultatas

Jūs gaunate prisiekusio vertėjo vertimą, oficialiai patvirtintą sertifikuotų specialistų, užtikrinantį dokumento teisinę galią ir jo besąlygišką pripažinimą valstybinėse institucijose.

Pagal užklausą

Dažniausiai užduodami klausimai

Kokie dokumentai gali būti verčiami prisiekusio vertėjo vertimu?

Atliekame teismų, notariškai patvirtintų, administracinių ir kitų oficialių dokumentų vertimus, reikalingus pateikimui valstybinėms ir teisminėms institucijoms.

Kokie reikalavimai taikomi originaliems dokumentams?

Originalūs dokumentai turi būti aiškūs ir išsamūs, kad vertėjas galėtų tiksliai perteikti visą teisinę terminologiją ir dokumento reikšmę be nuostolių.

Ar garantuojama vertimo teisinė galia?

Taip, patvirtintas vertimas turi visišką teisinę galią, nes jį atlieka kvalifikuoti vertėjai, laikydamiesi visų oficialių institucijų reikalavimų.

Ar jūsų įmonės atlikti vertimai gali būti naudojami užsienyje?

Taip, patvirtintas prisiekusiojo vertėjo vertimas turi tarptautinį pripažinimą, jei jis atitinka šalies, kurioje dokumentas bus naudojamas, reikalavimus.

Rekomenduojamos paslaugos

Pilnas palaikymas prisitaikant gyventi Ispanijoje

Padėsime jums prisitaikyti prie naujų sąlygų ir išvengti kasdienių sunkumų Ispanijoje.

Pilnas nekilnojamojo turto sandorių palaikymas

Jūsų interesų apsauga perkant nekilnojamąjį turtą Ispanijoje – nuo paieškos iki raktų.

Nekilnojamojo turto atranka pagal jūsų pageidavimus

Mes parinksime nekilnojamojo turto Ispanijoje, atsižvelgdami į jūsų tikslus ir finansines galimybes.

Rekomenduojami straipsniai

Gyvenimo kaina Ispanijoje: kiek pinigų reikia gyvenimui Alikantėje

Nuo būsto ir maisto iki transporto ir švietimo: analitinė išlaidų apžvalga Alikantėje

Ispanijos prekybos centrai: Jūsų gidas po kainas ir pasirinkimą

Trumpa Ispanijos mažmeninės prekybos tinklų, jų ypatybių, kainų segmentų ir patarimų, kaip sutaupyti laiko ir pinigų naujiems nekilnojamojo turto savininkams, apžvalga.

Ispanijos nacionaliniai patiekalai: ką paragauti turistui ir gastronomijos mėgėjui.

Susipažinkime su Ispanijos virtuve: nuo jamono ir paeljos iki gaspačo ir saldumynų. Gaukite trumpą gidą po Ispanijos kulinarines tradicijas.

Internetinės bankininkystės Ispanijoje: privalumai, pagrindinės savybės ir geriausi pasiūlymai.

Išsamus apžvalga apie internetines bankininkystes Ispanijoje, jų privalumus, veikimo ypatybes ir geriausius pasiūlymus tiems, kurie nori tvarkyti finansus be mokesčių.