Services d’interprète pour vos besoins

Nous simplifions l’interaction avec les partenaires espagnols grâce à une traduction précise.

Service de traduction et d’accompagnement lors de réunions personnelles et professionnelles, dans les banques, les institutions publiques et les transactions immobilières. Vous éliminez la barrière linguistique et les malentendus, économisant du temps et des soucis. Ce service est utile aussi bien pour les Espagnols que pour les étrangers de tout niveau linguistique.

Sur demande

Nos capacités et compétences

Nous prenons entièrement en charge la communication en espagnol, vous n'avez donc pas à vous soucier des nuances linguistiques.

Nous garantissons l'exactitude de la terminologie pour éliminer les phrases ambiguës et les documents mal rédigés.

Nous sommes prêts à vous accompagner dans des situations informelles, facilitant toute communication en dehors des réunions d'affaires.

Étapes de mise en œuvre du service

Nous recevons votre demande et déterminons le format de traduction : négociations, documentation, accompagnement personnel

Nous clarifions les détails et les objectifs de vos réunions ou transactions pour préparer l'interprète

Nous désignons un interprète, coordonnons l'horaire et les lieux de réunion

Nous vous accompagnons, vous aidons à rédiger correctement les documents et à mener des dialogues

Si nécessaire, nous fournissons des consultations supplémentaires et vous aidons pour les étapes suivantes

Nous avons des réponses à toutes vos questions

Résultat final

Le risque de mal interpréter les exigences d’une banque ou d’une administration disparaît, toutes les formalités se déroulent sans accroc et la barrière linguistique ne nuit pas à l’établissement d’une relation de confiance. Vous gagnez du temps et de la sérénité grâce à une traduction de qualité en temps réel.

Sur demande

Questions fréquentes

Dois-je préciser à l’avance le sujet des réunions pour que le traducteur puisse mieux se préparer ?

Oui, il est préférable de fournir tous les détails à l’avance pour que le traducteur puisse étudier la terminologie et le contexte. Cela améliorera la précision et l’efficacité de la traduction.

Accompagnez-vous les clients lors de la conclusion de transactions immobilières ?

Oui, nous avons de l’expérience dans l’accompagnement des transactions d’achat-vente, de location et de souscription de prêts hypothécaires.

Le traducteur pourra-t-il aider à remplir des formulaires et questionnaires officiels ?

Oui, nous fournissons une aide pour remplir correctement les documents officiels.

Est-il possible de réserver le même traducteur pour toutes les réunions ?

Oui, si vous le souhaitez, vous pouvez continuer à travailler avec le même traducteur. Cela permet d’établir une relation de confiance et d’améliorer la compréhension de vos besoins.

Dois-je payer un supplément si la réunion se prolonge pour des raisons indépendantes de ma volonté ?

Les heures supplémentaires sont convenues à l’avance. Nous essayons toujours de prendre en compte les imprévus et traitons chaque cas individuellement.

Proposez-vous des traductions orales et écrites ou uniquement de l’interprétation ?

Nos traducteurs travaillent à la fois à l’oral et avec la documentation. Si nécessaire, nous pouvons également effectuer la traduction écrite de documents.

Est-il possible de commander le service uniquement pour une journée ou quelques heures ?

Oui, vous pouvez demander un accompagnement même pour des événements de courte durée. Nous sélectionnerons le traducteur le plus adapté pour répondre au mieux à vos besoins.

Travaillez-vous uniquement avec la terminologie commerciale ou acceptez-vous également des missions personnelles ?

Nous pouvons vous accompagner lors de vos rencontres personnelles, dans les établissements médicaux et lors de vos échanges avec les services domestiques. L’essentiel est de nous informer de vos besoins à l’avance.

Si je ne parle pas du tout espagnol, à quel point sera-t-il difficile de travailler avec un traducteur ?

Nous rendons le processus aussi fluide que possible en traduisant toutes les nuances.

Travaillez-vous avec des documents officiels nécessitant une certification notariale ?

Nous pouvons vous aider à préparer et traduire ces documents. Si nécessaire, nous organisons la certification notariale ou l’apostille conformément à la législation locale.

Aidez-vous les étrangers qui ne parlent que l’anglais ?

Oui, nous avons des traducteurs travaillant avec différentes combinaisons linguistiques, y compris l’anglais, l’allemand et le français, afin d’assurer une communication fluide avec la partie espagnole.

Vos traducteurs peuvent-ils m’accompagner dans d’autres régions d’Espagne ?

Oui, après accord sur les conditions, nous pouvons organiser le déplacement d’un traducteur dans une autre ville ou région afin que vous receviez un soutien sur place.