Dolmetscherdienste für Ihre Angelegenheiten

Wir erleichtern die Zusammenarbeit mit spanischen Partnern durch eine präzise Übersetzung.

Übersetzungs- und Begleitservice für persönliche und geschäftliche Treffen, in Banken, Behörden und bei Immobilientransaktionen. Sie vermeiden Sprachbarrieren und Missverständnisse, sparen Zeit und Nerven. Dies ist sowohl für Spanier als auch für Ausländer mit jedem Sprachniveau relevant.

Auf Anfrage

Unsere Möglichkeiten und Fähigkeiten

Wir übernehmen die komplette Kommunikation auf Spanisch, sodass Sie sich keine Gedanken über sprachliche Nuancen machen müssen.

Wir garantieren die Genauigkeit der Terminologie, um mehrdeutige Formulierungen und falsch ausgefüllte Papiere auszuschließen.

Wir sind bereit, Sie in informellen Situationen zu begleiten und die Kommunikation außerhalb von Geschäftstreffen zu erleichtern.

Phasen der Dienstleistungsumsetzung

Wir erhalten Ihre Anfrage und legen das Übersetzungsformat fest: Verhandlungen, Dokumentation, persönliche Begleitung

Wir klären die Details und Ziele Ihrer Meetings oder Transaktionen, um den Dolmetscher vorzubereiten

Wir beauftragen einen Dolmetscher, koordinieren den Zeitplan und die Treffpunkte

Wir begleiten Sie, helfen Ihnen bei der korrekten Erstellung von Dokumenten und bei der Durchführung von Dialogen

Bei Bedarf bieten wir zusätzliche Beratungen an und helfen bei den folgenden Schritten

Wir haben Antworten auf alle Ihre Fragen

Endergebnis

Das Risiko, die Anforderungen einer Bank oder einer Behörde falsch zu verstehen, entfällt, alle Formalitäten laufen reibungslos ab, und die Sprachbarriere behindert den Vertrauensaufbau nicht. Sie sparen Zeit und Nerven durch eine hochwertige Echtzeitübersetzung.

Auf Anfrage

Häufig gestellte Fragen

Muss ich das Thema der Meetings im Voraus angeben, damit der Übersetzer sich besser vorbereiten kann?

Ja, es ist empfehlenswert, alle Details im Voraus mitzuteilen, damit der Übersetzer die Terminologie und den Kontext studieren kann. Dies erhöht die Genauigkeit und Effizienz der Übersetzung.

Begleiten Sie Kunden bei der Unterzeichnung von Immobiliengeschäften?

Ja, wir haben Erfahrung in der Begleitung von Kauf-, Miet- und Hypothekenabschlüssen.

Kann der Übersetzer beim Ausfüllen offizieller Formulare und Fragebögen helfen?

Ja, wir bieten Unterstützung beim korrekten Ausfüllen offizieller Dokumente.

Ist es möglich, denselben Übersetzer für alle Treffen zu buchen?

Ja, wenn Sie möchten, können Sie weiterhin mit demselben Übersetzer arbeiten. Dies ermöglicht den Aufbau einer vertrauensvollen Beziehung und ein besseres Verständnis Ihrer Anforderungen.

Muss ich extra zahlen, wenn das Treffen aus Gründen, die nicht von mir abhängen, länger dauert?

Zusätzliche Stunden werden im Voraus vereinbart. Wir versuchen stets, unvorhergesehene Umstände zu berücksichtigen und gehen auf jeden Fall individuell ein.

Bieten Sie sowohl mündliche als auch schriftliche Übersetzungen an oder nur Dolmetschen?

Unsere Übersetzer arbeiten sowohl mündlich als auch mit Dokumentation. Falls erforderlich, können wir auch schriftliche Übersetzungen von Dokumenten anfertigen.

Ist es möglich, den Service nur für einen Tag oder ein paar Stunden zu buchen?

Ja, Sie können sogar für kurzfristige Veranstaltungen eine Begleitung buchen. Wir wählen den optimalen Übersetzer aus, um Ihre Bedürfnisse bestmöglich zu erfüllen.

Arbeiten Sie nur mit Geschäftsterminologie oder übernehmen Sie auch persönliche Aufträge?

Wir können Sie auch bei persönlichen Treffen, in medizinischen Einrichtungen und bei der Kommunikation mit Haushaltsdiensten begleiten. Das Wichtigste ist, uns im Voraus über Ihre Anliegen zu informieren.

Wenn ich überhaupt kein Spanisch spreche, wie schwierig wird es sein, mit einem Übersetzer zu arbeiten?

Wir machen den Prozess so angenehm wie möglich, indem wir alle Feinheiten übersetzen.

Arbeiten Sie mit offiziellen Dokumenten, die eine notarielle Beglaubigung erfordern?

Wir können bei der Vorbereitung und Übersetzung solcher Dokumente helfen. Falls erforderlich, organisieren wir die notarielle Beglaubigung oder Apostille gemäß den örtlichen Gesetzen.

Helfen Sie Ausländern, die nur Englisch sprechen?

Ja, wir haben Übersetzer mit verschiedenen Sprachkombinationen, darunter Englisch, Deutsch und Französisch, um eine reibungslose Kommunikation mit der spanischen Seite zu gewährleisten.

Können Ihre Übersetzer mich in andere Regionen Spaniens begleiten?

Ja, nach vorheriger Absprache der Bedingungen können wir die Reise eines Übersetzers in eine andere Stadt oder Region organisieren, damit Sie vor Ort Unterstützung erhalten.

Empfohlene Dienstleistungen

Hilfe bei der Einschulung von Kindern

Fachkundige Begleitung bei der Schulanmeldung Ihres Kindes für Spanier und Ausländer.

Erhalt einer Aufenthaltserlaubnis-Karte (T.I.E.)

Fachgerechte Beantragung der T.I.E. – Ihr Weg zur Aufenthaltserlaubnis in Spanien

Beantragung einer elektronischen Signatur (Certificado Digital)

Elektronische Signatur für Ihre Geschäfte: schnell, sicher und ohne unnötigen Aufwand.

Empfohlene Artikel

Lebenshaltungskosten in Spanien: wie viel Geld benötigt man, um in Alicante zu leben

Von Wohnen und Lebensmitteln bis hin zu Verkehr und Bildung: eine analytische Übersicht der Ausgaben in Alicante

Supermärkte in Spanien: Ihr Leitfaden zu Preisen und Auswahl

Ein kurzer Überblick über die Handelsketten in Spanien, ihre Besonderheiten, Preissegmente und Tipps zum Zeit- und Geldsparen für neue Immobilienbesitzer.

Nationale Gerichte Spaniens: was Touristen und Feinschmecker probieren sollten.

Wir erkunden die spanische Küche: von Jamón und Paella bis Gazpacho und Süßigkeiten. Erhalten Sie einen kurzen Leitfaden zu den kulinarischen Traditionen Spaniens.

Online-Banken in Spanien: Vorteile, Hauptmerkmale und beste Angebote.

Eine detaillierte Übersicht über Online-Banken in Spanien, ihre Vorteile, Funktionsmerkmale und die besten Angebote für diejenigen, die Finanzen ohne Gebühren verwalten möchten.