Tulkkauspalvelut asiointiin

Helpotamme yhteistyötä espanjalaisten kumppaneiden kanssa tarkalla käännöksellä.

Käännös- ja saattopalvelu henkilökohtaisiin ja liiketapaamisiin, pankkeihin, viranomaisiin ja kiinteistökauppoihin. Pääset eroon kielimuurista ja väärinkäsityksistä, säästät aikaa ja hermoja. Tämä on hyödyllistä sekä espanjalaisille että ulkomaalaisille, joilla on mikä tahansa kielitaito.

Pyynnöstä

Meidän mahdollisuutemme ja taitomme

Hoidamme kaiken kommunikoinnin espanjaksi, joten sinun ei tarvitse huolehtia kielellisistä vivahteista.

Takaamme terminologian täsmällisyyden, jotta vältetään moniselitteiset ilmaukset ja väärin laaditut paperityöt.

Olemme valmiita olemaan mukanasi epävirallisissa tilanteissa, mikä helpottaa kaikkea viestintää liiketapaamisten ulkopuolella.

Palvelun toteutusvaiheet

Vastaanotamme pyyntösi ja määritämme käännösmuodon: neuvottelut, dokumentaatio, henkilökohtainen avustaminen

Selvitämme kokousten tai liiketoimien yksityiskohdat ja tavoitteet tulkin valmistelemiseksi

Määräämme tulkin, koordinoimme aikataulun ja kokouspaikat

Olemme mukanasi, autamme sinua laatimaan asiakirjat oikein ja käymään vuoropuheluja

Tarvittaessa annamme lisäkonsultaatioita ja autamme seuraavissa vaiheissa

Meillä on vastaukset kaikkiin kysymyksiisi

Lopputulos

Väärinkäsityksen riski pankin tai viranomaisen vaatimuksista poistuu, kaikki muodollisuudet sujuvat ongelmitta eikä kielimuuri estä luottamuksen rakentamista. Säästät aikaa ja hermoja saadessasi laadukkaan reaaliaikaisen käännöksen.

Pyynnöstä

Usein kysytyt kysymykset

Täytyykö minun ilmoittaa tapaamisten aihe etukäteen, jotta tulkki voi valmistautua paremmin?

Kyllä, on suositeltavaa ilmoittaa kaikki yksityiskohdat etukäteen, jotta tulkki voi tutkia terminologiaa ja kontekstia. Tämä parantaa käännöksen tarkkuutta ja tehokkuutta.

Saatatteko asiakkaita kiinteistökauppojen solmimisen yhteydessä?

Kyllä, meillä on kokemusta kauppa-, vuokra- ja asuntolainasopimusten hoitamisesta.

Voiko tulkki auttaa virallisten lomakkeiden ja kyselyiden täyttämisessä?

Kyllä, tarjoamme apua virallisten asiakirjojen oikeaan täyttämiseen.

Onko mahdollista varata sama tulkki kaikkiin tapaamisiin?

Kyllä, halutessasi voit jatkaa työskentelyä saman tulkin kanssa. Tämä auttaa rakentamaan luottamuksellisen suhteen ja parantaa tarpeidesi ymmärtämistä.

Täytyykö minun maksaa lisämaksu, jos tapaaminen venyy minusta riippumattomista syistä?

Lisätunnit sovitaan etukäteen. Pyrimme aina huomioimaan yllättävät tilanteet ja käsittelemme jokaisen tapauksen yksilöllisesti.

Tarjoatteko sekä suullisia että kirjallisia käännöksiä vai ainoastaan tulkkausta?

Kääntäjämme työskentelevät sekä suullisesti että asiakirjojen kanssa. Tarvittaessa voimme myös tehdä asiakirjojen kirjallisia käännöksiä.

Onko mahdollista tilata palvelu vain yhdeksi päiväksi tai muutamaksi tunniksi?

Kyllä, voit tilata saattopalvelun jopa lyhytaikaisiin tapahtumiin. Valitsemme sopivimman tulkin vastaamaan tarpeisiisi mahdollisimman hyvin.

Työskentelettekö vain liike-elämän terminologian parissa vai otatteko vastaan myös henkilökohtaisia toimeksiantoja?

Voimme saattaa sinua henkilökohtaisissa tapaamisissa, terveyskeskuksissa sekä kodin palveluiden kanssa asioidessa. Tärkeintä on ilmoittaa meille tehtävistä etukäteen.

Jos en puhu espanjaa lainkaan, kuinka vaikeaa on työskennellä tulkin kautta?

Teemme prosessista mahdollisimman sujuvan kääntämällä kaikki vivahteet.

Työskentelettekö virallisten asiakirjojen kanssa, jotka vaativat notaarin vahvistusta?

Voimme auttaa tällaisten asiakirjojen valmistelussa ja kääntämisessä. Tarvittaessa järjestämme notaarin vahvistuksen tai apostillen paikallisen lainsäädännön mukaisesti.

Autatteko ulkomaalaisia, jotka puhuvat vain englantia?

Kyllä, meillä on kääntäjiä eri kielipareilla, mukaan lukien englanti, saksa ja ranska, jotta espanjalaisen osapuolen kanssa asiointi sujuu vaivattomasti.

Voivatko kääntäjänne saattaa minut muihin Espanjan alueisiin?

Kyllä, ehtojen sopimisen jälkeen voimme järjestää tulkin matkustamaan toiseen kaupunkiin tai alueelle, jotta saat tukea paikan päällä.

Suositellut palvelut

Apua lapsen kouluun sijoittamisessa

Asiantunteva tuki lapsesi ilmoittautumisessa kouluun espanjalaisille ja ulkomaalaisille.

Oleskelukortin (T.I.E.) hankkiminen

Asiantunteva T.I.E.-hakemus – Tiesi oleskelulupaan Espanjassa

Digitaalisen allekirjoituksen hankkiminen (Certificado Digital)

Sähköinen allekirjoitus kauppoihisi: nopea, turvallinen ja vaivaton.

Suositellut artikkelit

Elinkustannukset Espanjassa: kuinka paljon rahaa tarvitaan Alicantessa asumiseen

Asumisesta ja ruoasta kuljetuksiin ja koulutukseen: analyyttinen katsaus Alicanten kustannuksiin

Espanjan supermarketit: sinun opas hintoihin ja valikoimaan

Lyhyt katsaus Espanjan vähittäiskaupan ketjuihin, niiden ominaisuuksiin, hintasegmentteihin ja vinkkejä ajan ja rahan säästämiseksi uusille kiinteistönomistajille.

Espanjan kansallisruoat: mitä turistin ja gastronomian ystävän kannattaa kokeilla.

Tutustumme espanjalaiseen keittiöön: jamónista ja paellasta gazpachoon ja makeisiin. Saat lyhyen oppaan Espanjan ruokaperinteistä.

Verkkopankit Espanjassa: edut, keskeiset ominaisuudet ja parhaat tarjoukset.

Yksityiskohtainen katsaus Espanjan verkkopankkeihin, niiden etuihin, toimintatapoihin ja parhaisiin tarjouksiin niille, jotka haluavat hallita talouttaan ilman kuluja.