必要に応じた通訳ガイドサービス
正確な翻訳によって、スペインのパートナーとのやり取りを簡単にします。
通訳および同行サービスは、個人・ビジネス会議、銀行、官公庁、不動産取引に対応しています。言語の壁や誤解を取り除き、時間とストレスを節約できます。このサービスは、スペイン人にも、あらゆるレベルの外国人にも適しています。
リクエストに応じて
私たちの可能性とスキル
スペイン語でのコミュニケーションはすべてお任せください。言語のニュアンスを心配する必要はありません。
曖昧な表現や不正確な書類作成を排除するために、用語の正確性を保証します。
私たちは、非公式な状況であなたに同行し、ビジネス会議以外のあらゆるコミュニケーションを促進する準備ができています。
サービス実施の段階
お客様のご要望を承り、翻訳形式（交渉、文書化、 ব্যক্তিগত সঙ্গ）を決定します
通訳者の準備のために、会議や取引の詳細と目標を明確にします
通訳者を割り当て、スケジュールと会議場所を調整します
私たちはあなたに同行し、あなたが正しく文書を作成し、対話を行うのを助けます
必要に応じて、追加のコンサルティングを提供し、次のステップを支援します
あなたのすべての質問に対する答えがあります
最終結果
銀行や官公庁の要件を誤解するリスクがなくなり、すべての手続きが円滑に進み、言葉の壁が信頼関係の構築を妨げることはありません。高品質なリアルタイム翻訳により、時間とストレスを節約できます。
リクエストに応じて
よくある質問
通訳者がより適切に準備できるように、事前に会議のテーマを指定する必要がありますか？
はい、通訳者が用語や文脈を事前に把握できるよう、できるだけ詳細を事前に伝えるのが望ましいです。これにより、翻訳の正確性と効率が向上します。
不動産取引の契約時に顧客を同行サポートしますか？
はい、売買契??、賃貸、住宅ローン手続きの同行経験があります。
通訳者は公式フォームやアンケートの記入を手伝うことができますか？
はい、正式な書類の正しい記入をサポートします。
すべての会議に同じ通訳者を予約することは可能ですか？
はい、ご希望であれば同じ通訳者と継続して仕事をすることができます。これにより信頼関係が築かれ、ニーズの理解が深まります。
会議が自分の管理外の理由で長引いた場合、追加料金を支払う必要がありますか？
追加の時間は事前に合意されます。私たちは常に不測の事態を考慮し、ケースごとに柔軟に対応します。
口頭翻訳と書面翻訳の両方を提供していますか、それとも口頭翻訳のみですか？
私たちの通訳者は、口頭での通訳だけでなく、書類の翻訳にも対応しています。必要に応じて、書面による翻訳も可能です。
サービスを1日または数時間だけ依頼することは可能ですか？
はい、短期間のイベントでも通訳サービスを手配できます。お客様のニーズに最大限対応できる最適な通訳者を選定いたします。
ビジネス用語のみを扱っていますか、それとも個人的な依頼も受け付けていますか？
私たちは、個人的な会合、医療機関、家庭サービスとのやり取りにおいても同行できます。最も重要なのは、事前にご要望をお知らせいただくことです。
まったくスペイン語を話せない場合、通訳を介して仕事をするのはどのくらい難しいですか？
すべてのニュアンスを翻訳し、プロセスをできるだけスムーズに進めます。
公証認証が必要な公式文書を扱っていますか？
このような書類の準備や翻訳をお手伝いできます。必要に応じて、現地の法律に従い、公証認証やアポスティーユの手続きを手配いたします。
英語しか話せない外国人をサポートしていますか？
はい、英語、ドイツ語、フランス語を含むさまざまな言語ペアに対応する通訳者が在籍しており、スペイン側との円滑なコミュニケーションを保証します。
あなたの通訳者はスペインの他の地域に同行できますか？
はい、条件を調整した上で、通訳者が別の都市や地域へ出張し、現地でサポートを提供することができます。
おすすめのサービス
