Tolkdiensten voor uw zaken

We vereenvoudigen de interactie met Spaanse partners dankzij een nauwkeurige vertaling.

Vertaal- en begeleidingsdienst voor persoonlijke en zakelijke bijeenkomsten, in banken, overheidsinstellingen en bij vastgoedtransacties. U vermijdt taalbarrières en misverstanden, bespaart tijd en stress. Dit is relevant voor zowel Spanjaarden als buitenlanders met elk taalniveau.

Op aanvraag

Onze mogelijkheden en vaardigheden

Wij nemen de communicatie in het Spaans volledig over, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over taalnuances.

We garanderen de nauwkeurigheid van de terminologie om dubbelzinnige zinnen en onjuist uitgevoerde documenten te elimineren.

We zijn klaar om u te begeleiden in informele situaties, waardoor elke communicatie buiten zakelijke bijeenkomsten wordt vergemakkelijkt.

Implementatiestadia van de dienst

We ontvangen uw aanvraag en bepalen het vertaalformaat: onderhandelingen, documentatie, persoonlijke begeleiding

We verduidelijken de details en doelen van uw vergaderingen of transacties om de tolk voor te bereiden

We wijzen een tolk toe, coördineren het schema en de vergaderlocaties

We begeleiden u, helpen u bij het correct opstellen van documenten en het voeren van dialogen

Indien nodig bieden we aanvullende consultaties en helpen we bij de volgende stappen

Wij hebben antwoorden op al uw vragen

Eindresultaat

Het risico om de vereisten van een bank of overheidsinstantie verkeerd te interpreteren verdwijnt, alle formaliteiten verlopen soepel en de taalbarrière staat het opbouwen van vertrouwen niet in de weg. U bespaart tijd en moeite met hoogwaardige realtimevertaling.

Op aanvraag

Veelgestelde vragen

Moet ik vooraf het onderwerp van de vergaderingen doorgeven zodat de vertaler zich beter kan voorbereiden?

Ja, het is aan te raden om vooraf alle details door te geven, zodat de vertaler de terminologie en context kan bestuderen. Dit zal de nauwkeurigheid en efficiëntie van de vertaling verbeteren.

Begeleiden jullie klanten bij het afsluiten van vastgoedtransacties?

Ja, wij hebben ervaring met het begeleiden van koop- en huurtransacties en hypotheekaanvragen.

Kan de vertaler helpen bij het invullen van officiële formulieren en vragenlijsten?

Ja, wij bieden hulp bij het correct invullen van officiële documenten.

Is het mogelijk om dezelfde vertaler voor alle vergaderingen te boeken?

Ja, als u dat wenst, kunt u blijven werken met dezelfde vertaler. Dit helpt bij het opbouwen van een vertrouwensrelatie en verbetert het begrip van uw behoeften.

Moet ik extra betalen als de vergadering langer duurt om redenen buiten mijn controle?

Extra uren worden vooraf afgesproken. We proberen altijd rekening te houden met onvoorziene omstandigheden en benaderen elk geval individueel.

Bieden jullie zowel mondelinge als schriftelijke vertalingen aan, of alleen tolken?

Onze vertalers werken zowel mondeling als met documentatie. Indien nodig kunnen we ook schriftelijke vertalingen van documenten uitvoeren.

Is het mogelijk om de dienst slechts voor één dag of een paar uur te boeken?

Ja, u kunt begeleiding aanvragen, zelfs voor kortdurende evenementen. We selecteren de meest geschikte vertaler om optimaal aan uw behoeften te voldoen.

Werken jullie alleen met zakelijke terminologie, of accepteren jullie ook persoonlijke opdrachten?

Wij kunnen u ook begeleiden bij persoonlijke afspraken, in medische instellingen en bij contacten met huishoudelijke diensten. Het belangrijkste is dat u ons uw behoeften van tevoren doorgeeft.

Als ik helemaal geen Spaans spreek, hoe moeilijk zal het zijn om via een vertaler te werken?

Wij maken het proces zo gemakkelijk mogelijk door alle nuances te vertalen.

Werken jullie met officiële documenten die een notariële bekrachtiging vereisen?

Wij kunnen helpen bij het voorbereiden en vertalen van dergelijke documenten. Indien nodig regelen wij notariële bekrachtiging of apostille volgens de lokale wetgeving.

Helpen jullie buitenlanders die alleen Engels spreken?

Ja, wij hebben vertalers met verschillende taalcombinaties, waaronder Engels, Duits en Frans, om een soepele communicatie met de Spaanse kant te garanderen.

Kunnen jullie vertalers mij vergezellen naar andere regio’s van Spanje?

Ja, na voorafgaande afspraken over de voorwaarden kunnen we een vertaler naar een andere stad of regio laten reizen, zodat u ter plaatse ondersteuning krijgt.

Aanbevolen diensten

Hulp bij het inschrijven van kinderen op scholen

Deskundige ondersteuning bij het inschrijven van uw kind op school voor Spanjaarden en buitenlanders.

Verkrijging van een verblijfskaart (T.I.E.)

Deskundige afhandeling van T.I.E. – Uw weg naar verblijf in Spanje

Aanvraag van een digitale handtekening (Certificado Digital)

Elektronische handtekening voor uw transacties: snel, veilig en zonder onnodige moeite.

Aanbevolen artikelen

De kosten van levensonderhoud in Spanje: hoeveel geld is er nodig om in Alicante te wonen

Van huisvesting en voedsel tot vervoer en onderwijs: een analytische beoordeling van uitgaven in Alicante

Supermarkten in Spanje: uw gids voor prijzen en aanbod

Een kort overzicht van de winkelketens in Spanje, hun kenmerken, prijscategorieën en tips om tijd en geld te besparen voor nieuwe huiseigenaren.

Nationale gerechten van Spanje: wat te proberen voor toeristen en fijnproevers.

De Spaanse keuken ontdekken: van jamón en paella tot gazpacho en zoetigheden. Ontvang een korte gids over de culinaire tradities van Spanje.

Onlinebanken in Spanje: voordelen, belangrijkste kenmerken en beste aanbiedingen.

Een gedetailleerd overzicht van onlinebanken in Spanje, hun voordelen, kenmerken en de beste aanbiedingen voor degenen die hun financiën zonder kosten willen beheren.