Serviços de intérprete para suas necessidades

Facilitamos a interação com parceiros espanhóis por meio de uma tradução precisa.

Serviço de tradução e acompanhamento em reuniões pessoais e empresariais, em bancos, instituições governamentais e transações imobiliárias. Você elimina a barreira do idioma e os mal-entendidos, economizando tempo e preocupações. Isso é relevante tanto para espanhóis quanto para estrangeiros de qualquer nível de idioma.

Mediante solicitação

Nossas capacidades e habilidades

Assumimos totalmente a comunicação em espanhol, para que você não precise se preocupar com as nuances do idioma.

Garantimos a precisão da terminologia para eliminar frases ambíguas e documentos incorretamente preenchidos.

Estamos prontos para acompanhá-lo em situações informais, facilitando qualquer comunicação fora das reuniões de negócios.

Etapas de implementação do serviço

Recebemos sua solicitação e determinamos o formato da tradução: negociações, documentação, acompanhamento pessoal

Esclarecemos os detalhes e objetivos de suas reuniões ou transações para preparar o intérprete

Designamos um intérprete, coordenamos o horário e os locais de reunião

Acompanhamo-lo, ajudamo-lo a redigir documentos corretamente e a conduzir diálogos

Se necessário, prestamos consultas adicionais e ajudamos nos seguintes passos

Temos respostas para todas as suas perguntas

Resultado final

O risco de interpretar mal os requisitos do banco ou de uma instituição pública desaparece, todas as formalidades ocorrem sem problemas e a barreira do idioma não impede a construção de confiança. Você economiza tempo e esforço com uma tradução de alta qualidade em tempo real.

Mediante solicitação

Perguntas frequentes

Preciso especificar o tema das reuniões com antecedência para que o tradutor possa se preparar melhor?

Sim, é recomendável fornecer todos os detalhes com antecedência para que o tradutor possa estudar a terminologia e o contexto. Isso melhorará a precisão e eficiência da tradução.

Acompanham os clientes na assinatura de transações imobiliárias?

Sim, temos experiência no acompanhamento de transações de compra e venda, aluguel e obtenção de hipotecas.

O tradutor poderá ajudar no preenchimento de formulários e questionários oficiais?

Sim, prestamos assistência no correto preenchimento de documentos oficiais.

É possível contratar o mesmo tradutor para todas as reuniões?

Sim, se desejar, pode continuar a trabalhar com o mesmo tradutor. Isso ajuda a construir uma relação de confiança e melhora a compreensão das suas necessidades.

Preciso pagar um valor adicional se a reunião se estender por razões alheias à minha vontade?

Horas adicionais são combinadas antecipadamente. Sempre tentamos considerar imprevistos e tratamos cada caso individualmente.

Vocês oferecem traduções orais e escritas ou apenas interpretação?

Nossos tradutores trabalham tanto oralmente quanto com documentação. Se necessário, também podemos realizar a tradução escrita de documentos.

É possível contratar o serviço apenas por um dia ou algumas horas?

Sim, você pode contratar acompanhamento até mesmo para eventos de curta duração. Selecionaremos o tradutor mais adequado para atender totalmente às suas necessidades.

Vocês trabalham apenas com terminologia empresarial ou também aceitam pedidos pessoais?

Podemos acompanhá-lo também em reuniões pessoais, em instituições médicas e ao se comunicar com serviços domésticos. O mais importante é nos informar com antecedência sobre suas necessidades.

Se eu não falar nada de espanhol, quão difícil será trabalhar por meio de um tradutor?

Tornamos o processo o mais simples possível, traduzindo todos os detalhes.

Vocês trabalham com documentos oficiais que exigem autenticação notarial?

Podemos auxiliar na preparação e tradução desses documentos. Se necessário, organizamos a autenticação notarial ou apostila conforme a legislação local.

Vocês ajudam estrangeiros que falam apenas inglês?

Sim, temos tradutores com diferentes combinações de idiomas, incluindo inglês, alemão e francês, para garantir uma comunicação fluida com a parte espanhola.

Os seus tradutores podem acompanhar-me a outras regiões da Espanha?

Sim, mediante acordo prévio das condições, podemos organizar a viagem de um tradutor para outra cidade ou região para que você receba suporte no local.

Serviços recomendados

Assistência na matrícula de crianças em escolas

Acompanhamento especializado na inscrição do seu filho na escola para espanhóis e estrangeiros.

Obtenção de cartão de residência (T.I.E.)

Processamento especializado de T.I.E. – Seu caminho para a residência na Espanha

Solicitação de assinatura digital (Certificado Digital)

Assinatura eletrônica para suas transações: rápida, segura e sem complicações desnecessárias.

Artigos recomendados

O custo de vida na Espanha: quanto dinheiro é necessário para viver em Alicante

De moradia e alimentação ao transporte e à educação: uma análise das despesas em Alicante

Supermercados na Espanha: seu guia de preços e escolha

Uma breve visão geral das cadeias de varejo da Espanha, suas características, segmentos de preços e dicas para economizar tempo e dinheiro para novos proprietários de imóveis.

Pratos nacionais da Espanha: o que experimentar como turista e amante da gastronomia.

Explorando a culinária espanhola: do jamón e paella ao gazpacho e doces. Obtenha um breve guia sobre as tradições culinárias da Espanha.

Bancos online em Espanha: vantagens, características principais e melhores ofertas.

Uma análise detalhada dos bancos online em Espanha, as suas vantagens, características de funcionamento e as melhores ofertas para quem deseja gerir as suas finanças sem taxas.